The silent struggle and systematic hate between Greek natives and refugees will lead to their brutal confrontation over the course of one night