Jordan Wilson, a D.C. real estate executive who returns to Martha’s Vineyard and reconnects with her former summer love while fighting to save a historic Oak Bluffs inn.