A closeted, nonbinary teen’s dress shopping trip takes an unexpected turn when a hidden suit sparks a journey toward self discovery and a mother’s surprising heartfelt acceptance.