Late at night in a police station in Yerevan, Armenia, officers exchange crude jokes and tease a new recruit who seems uneasy about someone waiting in the next room.