Theater director rehearsing a rom-com gets sucked into its emotional whirlwind—torn between joy and pain, he must navigate the art-reality blur before opening night.